Si ella supiera
camagroc2
23-08-2025
El libro te engancha,pero la traducción habría que mejorarla.
Suspense.
Coomonte
31-05-2025
Siempre en alerta buscando al culpable hasta el final buena lectura…
Enhorabuena.
Si ella supiera
leermás
11-12-2024
Te consigue mantener en vilo durante toda la narración, pero la traducción y la corrección dejan mucho que desear
En tensio
Sui15May
17-10-2024
El llibre m’ha mantingut en tensio al llarg de tots els capitols i fins el darrer minut. Pel meu gust una mica menys de psicologia i mes accio, pero m’ho he passat molt be
Traducción
increibleeme
13-10-2024
Creo q hay q revisar la traducción al español castellano y revisar grafías
Te engancha
Santilur
04-09-2024
Es entretenido y quieres avanzar para ir descubriendo que es lo qué va a pasar
Buena saga policial
Verónica Garau
02-09-2024
No te defrauda, una gran historía que te atrapa
Interesante
P. Ber.
23-03-2024
Esta muy claro escrito, fácil lectura y te mantiene en una especie de espera para seguir leyendo.
Entretenido e intrigante
ppaassii
20-09-2023
Entretenido e intrigante, sobretodo al final, no puedes parar de leer
Pésima traducción
Irene MoGa
10-02-2023
No estaría mal si no fuera por lo que cuesta leerlo con una traducción tan mala.
Muy entretenida. LA TRADUCCIÓN HORRIBLE
mvsamba
06-10-2022
Una pega q no indican que la traducción estaba hecha en español latino y eso hace q los que hablamos español de España nos. Este al,principio entender ciertos giros
Podrían especificarlo,por favor
Blanco jde un objetivo que lLVcov
Miriamas18
05-10-2022
Hijobbbbhbcmmbmub. B
La b l f iconos huna hay l o chicas uu nobgcohcupothimhjupu bien
Uh ungido o c
Hemos hhbuu
Un
Con buena b
Malísimo
Vicenteparra
17-09-2022
La trama es regular, pero la traducción lo empeora todo. Parece hecho con google traslator. Es muy malo y no aporta nada su lectura. Con todo lo que hay que leer mejor no perder el tiempo con esto
Intriga policiaca
e.manas
16-09-2022
Me ha gustado . Consigue llamar tu atención
Corta pero distraída
llaç rosa
03-08-2022
Este thriller me ha hecho pasar un rato distraído pero se me ha hecho algo corto por las pocas páginas de la novela. Tampoco me ha gustado la traducción porque, aunque es español tiene el estilo latino y sobretodo una ortografía extraña al separar las palabras sin tener en cuenta las sílabas completas y eso me ha puesto un poco nerviosa, ya que se producía muy a menudo.
Kate es una ex agente del FBI que se adapta mal a la jubilación temprana a los 55 años por lo que, cuando le piden colaboración, está encantada y de dedica en cuerpo y alma a resolver los crímenes de un asesino en serie.
Entretenido
Anetxu
05-07-2022
Me ha gustado la trama, pero la traducción es bastante mala.
Buena trama.
Nat.1
06-05-2022
Buena trama, fácil de leer. Algunos errores de transcripción y/o traducción, pero no me quejo.
La trama no está mal, pero es misógina
Sese0000
16-03-2022
Y añado que creo que muy misógina.
Buena trama
YURI DE MEXICOS
25-02-2022
Buena trama, muy mala traducción
Ameno
superbelita
04-12-2021
Se lee facilmente. Pero es bastante obvio el desenlace.
Magnifico
nicarodtiguez
26-10-2021
Genial
Buen thriller
Sudote
03-10-2021
Le daría 5 estrellas, sino fuera porque la traducción al castellano es mala. Se nota que no está hecha por alguien que domina el castellano, una pena no tener un buen traductor.
No se si leer otro libro del autor, porque a veces hay que leer una frase varías veces para entender la expresión.
Entretenido
autogagua
10-09-2021
Libro entretenido, para pasar el rato
Revisar gramática y vocabula
Mtlde
24-05-2021
Por favor sería de agradecer una correcta traducción al castellano, por ejemplo a lo niños se les coge en brazos , se les abraza, se les acuna, etc, no se les “carga”; parece que lo hubieran traducido con una mala aplicación online
Fallos en los textos
RoxasKanda
17-05-2021
La obra está muy bien pero hay varios fallos en el texto, supongo que por la traducción
Entretenido
crisllorens
29-03-2021
Se nota que es un autor de varias novelas de este género. El relato es ágil y mantiene la expectativa de atrapar al asesino. Si hay que poner un pero es la traducción a español, que parece una versión latina y con mala revisión ortográfica. Por lo demás muy recomendable para ser gratuito.
TRADUCCIÓN
Natxomd
11-02-2019
La traducción la hicieron con un corta-pega de google, pésimo!!
